iSayara is a privacy-first QR vehicle contact system for UAE drivers. Let anyone alert you about your parked vehicle — without exposing your phone number. iSayara هو نظام تواصل خاص للمركبات عبر رمز QR للسائقين في الإمارات. يتيح لأي شخص تنبيهك بشأن سيارتك المتوقفة — دون كشف رقم هاتفك.
You may only be a few minutes away. But the person beside your car has no way to reach you. iSayara gives them one.قد تكون بعيداً عن سيارتك لبضع دقائق فقط، لكن الشخص الموجود بجانبها لا يملك وسيلة للوصول إليك. iSayara يمنحه وسيلة بسيطة وآمنة.
A quick stop outside a hypermarket, shop, apartment or office. The blocked driver scans instead of waiting or honking.توقف سريع أمام هايبرماركت أو متجر أو مبنى. يمكن للسائق المتضرر مسح الرمز بدلاً من الانتظار أو استخدام المنبه.
Someone notices your vehicle may be in the wrong bay or causing a parking issue and warns you.قد يلاحظ شخص أن سيارتك في المكان الخطأ أو تسبب مشكلة في الموقف، فيرسل لك تنبيهاً.
A person nearby can alert you that your vehicle may be creating a problem so you can check it promptly.يمكن لشخص قريب تنبيهك بأن مركبتك قد تسبب مشكلة لتتمكن من التحقق منها بسرعة.
If water starts building around your parked vehicle, someone nearby can alert you while you can still assess the situation safely.إذا بدأت المياه بالارتفاع حول سيارتك، يمكن لشخص قريب تنبيهك لتقييم الوضع والتصرف بأمان.
A stranger can notify you before you return to a drained battery.يمكن لشخص تنبيهك قبل أن تعود لتجد بطارية سيارتك فارغة.
Get a private alert if someone notices an open window while you are away.احصل على تنبيه خاص إذا لاحظ شخص أن نافذة سيارتك مفتوحة أثناء غيابك.
Drivers and riders can be reached quickly during short drop-offs, pickups or loading without confrontation.يمكن التواصل سريعاً مع السائق أو مندوب التوصيل أثناء التوقف القصير دون مواجهة أو إزعاج.
Flat tyre, visible damage or a parking incident? Someone who notices it can let you know.إطار مفرغ أو ضرر ظاهر أو حادث بسيط في الموقف؟ يمكن لمن يلاحظ ذلك أن يخبرك.
No scanner account, no app installation and no exposed owner phone number.لا يحتاج الماسح إلى حساب أو تطبيق، ولا يظهر رقم هاتف مالك المركبة.
A small iSayara QR sticker is placed visibly on the vehicle.يوضع ملصق iSayara المزود برمز QR في مكان واضح على المركبة.
The scanner uses their phone camera. No iSayara app is required.يستخدم الشخص كاميرا هاتفه مباشرة. لا يحتاج إلى تطبيق iSayara.
Select a predefined vehicle-related reason. No arbitrary free-text messaging.اختر سبباً محدداً متعلقاً بالمركبة. لا توجد رسائل نصية عشوائية.
WhatsApp first, with SMS fallback when needed. The owner's number remains hidden.يصل التنبيه عبر واتساب أولاً مع SMS كخيار احتياطي عند الحاجة، ويبقى رقم المالك مخفياً.
The owner can respond through iSayara, so you know the message was received and can resolve the situation.يمكن للمالك الرد عبر iSayara، لتعرف أن رسالتك وصلت ويمكن حل المشكلة.
Send a private alert to the registered owner. No phone number will be shown.أرسل تنبيهاً خاصاً إلى المالك المسجل. لن يظهر رقم الهاتف.
Primary alert channelقناة التنبيه الأساسية
Fallback when neededخيار احتياطي عند الحاجة
Leaving your personal number on the dashboard solves one problem by creating another. iSayara keeps contact focused on the vehicle while your personal number stays hidden.وضع رقم هاتفك على لوحة السيارة قد يحل مشكلة لكنه يخلق مشكلة أخرى. iSayara يحافظ على التواصل متعلقاً بالمركبة بينما يبقى رقمك الشخصي مخفياً.
The scanner never needs to see your registered contact number.لا يحتاج الشخص الذي يمسح الرمز إلى رؤية رقم الاتصال المسجل.
Keeping the scanner flow structured reduces unnecessary and arbitrary communication.يساعد المسار المحدد مسبقاً على تقليل التواصل غير الضروري أو العشوائي.
Rate limiting and anti-abuse controls help reduce repeated or suspicious alerts.تساعد حدود الاستخدام وأنظمة مكافحة الإساءة في تقليل التنبيهات المتكررة أو المشبوهة.
WhatsApp is the primary alert path, with SMS fallback when needed.واتساب هو المسار الأساسي للتنبيه مع SMS كخيار احتياطي عند الحاجة.
Here are the things UAE drivers usually want to know first.هذه أهم الأمور التي يرغب السائقون في الإمارات بمعرفتها أولاً.
iSayara is a QR-based vehicle contact service for UAE drivers. It lets someone privately alert the registered owner when a parked vehicle needs attention.iSayara هو نظام تواصل للمركبات عبر رمز QR للسائقين في الإمارات، يتيح لأي شخص تنبيه المالك المسجل بشكل خاص عندما تحتاج المركبة المتوقفة إلى اهتمام.
No. Vehicle owners manage iSayara online, while people scanning a sticker can use the service directly from their phone browser.لا. يدير مالك المركبة حسابه عبر الويب، بينما يمكن لمن يمسح الملصق استخدام الخدمة مباشرة من متصفح الهاتف.
No. Your registered phone number is not displayed to the person scanning the QR tag.لا. رقم هاتفك المسجل لا يظهر للشخص الذي يمسح رمز QR.
No. The goal is to make reporting a genuine vehicle-related issue as quick as possible.لا. الهدف هو جعل إرسال تنبيه حقيقي متعلق بالمركبة سريعاً وبأقل قدر ممكن من الخطوات.
No. During the MVP, scanners choose from predefined vehicle-related reasons rather than sending arbitrary free-text messages.لا. في النسخة التجريبية يختار الماسح من أسباب محددة مرتبطة بالمركبة بدلاً من إرسال رسائل نصية عشوائية.
iSayara sends a WhatsApp alert to the registered owner. SMS is used as a fallback when needed.يرسل iSayara تنبيهاً عبر واتساب إلى المالك المسجل، مع استخدام SMS كخيار احتياطي عند الحاجة.
Typical situations include blocked access, parking-related problems, lights left on, a window left open, heavy rain or flooding risk, a visible vehicle problem, a minor parking incident or an emergency involving the vehicle.تشمل الحالات الشائعة إعاقة مركبة، مشاكل المواقف، ترك الأضواء أو النافذة مفتوحة، خطر الأمطار أو تجمع المياه، مشكلة ظاهرة في السيارة، حادث بسيط أو حالة طارئة تتعلق بالمركبة.
iSayara uses rate limiting and anti-abuse controls to help reduce repeated or suspicious notifications.يستخدم iSayara حدوداً للاستخدام وأنظمة مكافحة الإساءة لتقليل التنبيهات المتكررة أو المشبوهة.
No. The QR sticker is not a GPS tracker and does not continuously track the location of your vehicle.لا. ملصق QR ليس جهاز GPS ولا يقوم بتتبع موقع مركبتك بشكل مستمر.
Someone nearby may be able to warn you that your vehicle is parked incorrectly or causing a problem. iSayara does not guarantee that a fine can be avoided and does not replace your responsibility to comply with UAE traffic and parking regulations.قد يتمكن شخص قريب من تنبيهك بأن مركبتك متوقفة بشكل غير مناسب أو تسبب مشكلة. لا يضمن iSayara تجنب المخالفة ولا يعفيك من الالتزام بأنظمة المرور والمواقف في الإمارات.
No. iSayara is a vehicle-owner communication tool. Accidents, emergencies or situations requiring official assistance should still be reported to the relevant UAE authority.لا. iSayara وسيلة تواصل مع مالك المركبة. الحوادث أو الطوارئ أو الحالات التي تتطلب تدخلاً رسمياً يجب الإبلاغ عنها للجهة المختصة في الإمارات.
No. iSayara is an independent service operated by DV SOLUTIONS LLC.لا. iSayara خدمة مستقلة تديرها شركة DV SOLUTIONS LLC.
Yes. You can have multiple vehicles under your account, with a separate QR sticker for each vehicle.نعم. يمكنك إضافة عدة مركبات إلى حسابك، مع ملصق QR منفصل لكل مركبة.
iSayara is currently free for users joining the UAE early-access programme, including the beta sticker.iSayara مجاني حالياً للمستخدمين المنضمين إلى برنامج الوصول المبكر في الإمارات، بما في ذلك ملصق النسخة التجريبية.
The early-access programme is open to drivers across the UAE.برنامج الوصول المبكر متاح للسائقين في جميع أنحاء دولة الإمارات.
Place it inside the front windshield in a lower corner that is clearly visible from outside. It should not obstruct the driver's view, vehicle sensors or legally required stickers.ضعه داخل الزجاج الأمامي في زاوية سفلية واضحة من الخارج، مع التأكد من عدم حجب رؤية السائق أو حساسات المركبة أو أي ملصقات مطلوبة قانونياً.
Join the first 333 UAE drivers using iSayara to make vehicle communication simpler and more private.انضم إلى أول 333 سائقاً في الإمارات يستخدمون iSayara لجعل التواصل بشأن المركبات أسهل وأكثر خصوصية.
AED 0 during Founding Access0 درهم خلال فترة وصول المؤسسين
No card required. Free iSayara sticker included.لا حاجة إلى بطاقة دفع. يشمل العرض ملصق iSayara مجاناً.
52 of 333 Founding Driver spots claimedتم حجز 52 من أصل 333 مكاناً للسائقين المؤسسين
Founding Access is free for now. Paid plans will be introduced later, with preferential pricing for Founding Drivers.الوصول التأسيسي مجاني حالياً. ستُطرح الخطط المدفوعة لاحقاً مع أسعار تفضيلية للسائقين المؤسسين.
We will contact you soon.سنتواصل معك قريباً.
